La fille du bonjour

 

La fille du bonjour

Souriant chaque jour,

Salue toujours

Salue a chaque tour. 

Le matin ou l’après-midi 

De lundi a samedi,

Et même de nuit 

Elle salue aussi. 

Le temps s’en va

Les jours passent 

Et elle toujours: « Ça va? »

Quand nos chemins se croissent.

Des mots agréables 

Dans une journée d’enfer 

Presque guérissables 

Surtout dans le froid d’hiver.

A chaque moment de la journée 

Même quand mon visage semble la fermeté d’un mur

Elle me salue, sans l’oublier jamais

Et comme ça pour moi toujours sera la fille du bonjour. 

A química do seu sorriso.

A química do seu sorriso

Mexe os átomos do meu coração 

Desperta a beleza da arte 

Na minha emoção. 

Provoca em mim 

Uma reação unimolecular

Sinto a ruptura da minha tristeza 

Com o calor do seu lindo olhar.

E ela é perfeita engenharia

Toda feita de bela harmonia 

Se nada se perde quando tudo se transforma

É falso pois quanto o meu olhar se perde 

Na linda estrutura da sua forma.

Quando a vejo 

O meu coração acelera

Sua simpatia é um bálsamo

Com o qual ele se esmera.

E da energia do seu andar 

Movem-se as moléculas da minha admiração

Energia cinética que mantém constante

A velocidade de alegria na minha razão. 

Je regard son corps fait de lait.

Je regard son corps fait de lait,
Délicat tissu de miel au soleil,
La porte ouverte à la tentation
La perfection dans une peau de reine.

Dans cette peau de reine
Je vois une invitation à l'amour,
Le Caché envi d'être touché
Le désir de toucher.

Je sens le parfum de cette fleur
Un sentiment d'adoration m'arrive
La nature féminine comme un rêve
Une étoile impossible de prend.

Ce corps, sculpture de la nature
Je vois là prise d'une position
Le déshabiller d'une force
Si faible et si puissante.

Je vois et je suis jaloux
De ce corps de combat
Comme il est beau
Comme il est courageux.

I think I’m going to explode.

I think I'm going to explode
as is so hard to hear that silence
that is consuming me,
diving me in the hell.
I think I'm going to fly
to escape from this nightmare
where I feel like invisible
and where feelings seems to change
smiles in sadness.
I think I will read to forget
the butterfly so nice and so cold.
I think i'm going to stop with good mornings
good evenings and good nights as
from the other side I only receive
words without heart.
I think I'm going to stop the beauty of words
because for the rest, I'm arrested in the mind of
a apparently unknown dream.

L’orage s’abatte sur l’arbre.

L'orage s'abatte sur l'arbre
L'arbre se tient dans le silence
Comme une statue de puissance
Contre les cris du ciel
Qu'envahissent la nuit immense
Mélangés aux éclairs rouges
D'où coule le sang
Dans le festin blanche
Plein des fleurs de joie et de la mort.
L'arbre se tient contre le vent
Que ramène les nouvelles
Comme des canons
Contre le sentiment de croire aux sentiments
Et le vin rouge comme le champagne
Que sont une épée dans la poitrine
Et l'arbre ne crois plus
La lumière noire est tellement forte
Qu'elle s'évanouis
Et quand elle se réveille en charbon
Son cœur devient pierre et son monde
Devient rien.

L’arbre est morte.

L'arbre est morte
Je ne la verrai plus jamais
Abattue par un éclair si long et si sombre
Comme la lumière d'un trou noir
Ou le rêve disparaît et
Ou l'illusion devient douleur.
Cette arbre n'est plus
Cette arbre que ma donné de l'ombre
Que ma fait de la compagnie
Même quand j'étais seul
Que ma soufflé des histoires au vent si chaud et
Si froid, d'où mon cœur battait l'espoir de
La voir toujours le matin me donner un salut et
Qu'était la joie de ma vie.
Mais cette vie c'est une tempête et on peut pas lui échapper.
Maintenant je pense à cette arbre que chantait à la nature les lueurs des animaux essayant de faire le jeu de la vie
Ce jeux que donne de la vie et l'enlève aussi,
Ce jeux que donne de la force et nous rend si faibles,
Maintenant elle n'est que de la poussière et mon cœur devient une ombre sans sourire.

Arrêter de rêver.

Dans la mer
L'arc-en-ciel n'existe plus
L'ombre occupe la profondeur
Et la lumière n'arrive que en rêve.
Le rêve qu'amène a voler dans les nuages
Même si elles sont très loin
Que donne la chaleur du soleil
Même si c'est impossible de le sentir
Toujours très loin ce début du rêve
Toujours si beau mais si désespérant.
Rêver, rêver, toujours rêver et à la fin
Pour rien. Rêver comme un fou pour un peu
De chaleur, rêver comme c'est normal dans
La profondeur de la mer où il n'y a que l'obscurité
Nager, nager, nager toujours à rêver mais pour rien
Ce soleil si loin ou pour y aller il faut traverser
L'arc-en-ciel du cœur et avec la joie de toujours
Jusqu'au jour où on se réveille et on découvre que on
Est toujours dans la mer sans aucune chance de rêver.
Il faut qu'on se arrêt de rêver!

Um olhar a sonhar.

São silêncios a sonhar

Os dias que passam 

No sonho daquele olhar.

Cor azul, cor do mar

Os sonhos que navegam 

Naqueles olhos a procurar.

Tem o mundo, tem as palavras

Curiosidade em vontade indomável

Buscas incessantes bravas 

Num azul de céu afável.

Olhar feito de festa

E de nostalgia também

Do tempo, a saudade resta.

Cor azul, cor do mar

Os desejos que procuram

Aqueles sonhos a navegar.

Os olhos são dias pintados de saudade

Janelas clareadas pela natureza

Sonhos que despertam à liberdade

Num azul de eterna leveza.

Trois filles...

Trois filles nues,

Trois histoires d’enchanter,

Trois corps livres,

Trois culs à embrasser.

Trois grâces lumineuses,

Trois pensés sans préjugés,

Trois natures gracieuses,

Trois venus à aimer.

Passion à la campagne.

Le fromage fait oublier

C’est que la tradition dit

Le vin fait danser

C’est ça qu’on a appris.

Mais comment oublier

Un corps si jolie 

Quel envie de le prend

Et danser jusqu’à l’infini.

The sea is silent today.

The sea is silent today
The silence is everywhere
 the sun embrace all life
colorful joy is music on earth.
Everywhere, here and there
some people talking
kids playing
little waves traveling into the sand
some fishermen trying luck
and an hello listened in the air.
Ghosts invading the heart
running on every directions
the wind is chasing trees
the island on the other side
is a treasure,
the day is beautiful
the day invites to a walk
the day invites to contemplate
the day invites to smile
the day invites to talk
the day invites to sing
the day invites to play
the day invites to travel
and that woman in a boat!

You changed a lot

You changed a lot
you used to be so nice
but now you are a little hell
burning my heart
melting my mind.

You changed a lot
what a wonderful girl I met
but now, I not more know
who you are
why you are
it seems so weird
but you seems
to be other girl than you.

You changed a lot
how I admired you at the good days
but now you make me so disappointed
I didn't use to see you like this
but it's you that made me change
and that is so hard as to be ignored!

La utopie

La utopie

le rêve d'aimer la perfection

de souhaiter tomber dans la nuit

embrassant un corps

fait de illusion.

L'illusion si belle

étoilée des désirs

le plus brillant sourire de la vie

la utopie de l'aimer

de l'avoir en compagnie.

La lune si loin, que des lettres en pluie

la cité parfaite sans tristesse

que de l'amour et de la joie

lettres pour donner voix à la poésie

et faire de l'utopie, une loi.

La utopie

aimer, ne pas aimer

se donner, se soumettre

croire au pouvoir de la loi

même quand aimer ce n'est que rêver.